03.06.07

Valentino Rossi es Dios

Publicado bajo Deporte, Homenajes, Música a las 14:57 por Patrick Tamellini

Valentino Rossi © www.rossimania.com

La verdad que mi lista de Dioses se está ampliando mas de la cuenta. A saber:

  1. Gian Lorenzo Bernini
  2. Ray Charles
  3. El otro Dios

Y después de la carrera de hoy, Valentino Rossi. Este tío estaba contra la pared desde el inicio de temporada. Lucha en inferioridad de condiciones pero su raza y ese extra que caracteriza a los grandes campeones sale a relucir. Simplemente no tengo palabras.

Valentino no es el tipo de campeón de los que me gusta a mí. Yo soy mas de Rainey que de Schwantz, mas de Doohan que de Gardner, mas de Prost que de Senna, pero lo que es obvio es obvio: Valentino es Dios.

Os dejo con la canción "Due dita sotto il cielo" ("Dos dedos bajo el cielo") de Lucio Dalla dedicada a Valentino.


Estate
mi ricordo i primi viaggi fatti in treno
il vento in faccia le ore al finestrino
le sdraio colorate e l’odore che fa il mare, non vuol ritornare
i muri sporchi i nomi e le stazioni
l’acqua fresca e le corse alle fontane
la puzza della notte nei vagoni con l’odore del mangiare
ma soprattutto il mare
la gente sulle spiaggie
il profumo sensuale della pelle sotto il sole
le lentiggini sul muso, le palline sulla fronte di sudore

a quindici anni mi sembrava di volare
e che potevo scegliere se vivere o morire
tanto è uguale
l’importante ah capire
dove vive la mia testa col mio corpo potevammo andare

dicevo a tutti io vivrò
due dita sotto il cielo
a quindici anni questo era il mio pensiero

invece cercavo solo due occhi neri da guardare
un’altra mano con le sue dita che mi venissero a cercare
con la sua testa sulla mia spalla stare in silenzio e non parlare
ed ascoltare il mare
e in quel silenzio sentire battere il mio cuore, solo il mio cuore
e nel bagnasciuga sentirlo naufragare

estate, mi vieni ancora a cercare
levami da dosso quel colore, quel grigio umido sapore
che il tempo ci vorrebbe dare

estate, portami fresco vita e amore
che io lo voglio respirare
vale la pena anche morire se ancora io lo sentirò

due dita sotto il cielo
a bocca aperta il tuo respiro
ad occhi chiusi tu distesa

Bueno Living, ya tienes trabajo para hacernos una mega traducción de las tuyas.

19 Comentarios »

  1. Marinika #46# Said:

    June 16, 2007 at 18:01

    Wow!! Mi idolo es Valee!! y espero k ganemos muxos años maass!! muxos muxosss!!!!!!!!!!! jejeje tkkkmmm y espero k no te vallas nuncaaaaaa k te kero muxo y k eres el uniko k cuando estoy de bajon me puedes subir asta el cielo y esta cancion es preciosa para ti aunk no entiendo mu bn lo k dice…xk no pones la traduccion!!?? bueno un beso enorme vale k te kero muxo y k soy tu fan number one !! tk! Muak!!

  2. Patrick Tamellini Said:

    June 16, 2007 at 18:38

    JAJAJAJAJAJ Marinika… eso si que es ser fan. Gracias por visitar mi blog.

    Mira la traducción se la he pedido a mi colega Livingstone… a ver si la hace o no. Eso ya no depende de mi.

    La canción dice algo así como: Verano, me acuerdo de los viajes en tren asomado a la ventanilla, correr a la fuente a refrescarme, el calor, a los 15 años, uno sueña con dos dedos al cielo (ya sabes, la V de los motoristas), con la boca abierta tu respiración y los ojos cerrados…

    …espero que te hagas una idea.

  3. *-*-46-@mPªr0-46-*-* Said:

    August 21, 2007 at 12:19

    ye una pregunta me gustari saber cuala es la cancion verdadera de valen porque yo tengo uno i en otros foros dicen que es otra alguien me lo puede aclarar

  4. Patrick Tamellini Said:

    August 21, 2007 at 12:29

    Te garantizo que la mia es la auténtica. Es esa y no otra. En el momento de escribir esta entrada en la güeb de Lucio Dalla salía cláramente.

    Además es la que ponían durante el GP de Italia en TVE (esa infame que nos fastidia cada gran premio con 8.000 anuncios – que no Antonio, que soy lo que soy y soy afortunado. No me lo preguntes mas, coñe!!!)

  5. KrYsTeL Said:

    September 13, 2007 at 15:57

    valen!!!ke eres de lo mejorcito cariño me welves loka y ke te kereloo muxo

  6. Anonymous Said:

    October 12, 2007 at 17:59

    Valentino es el mejor ah y alguien tiene la segunda carta abierta a valentino rossi

  7. Anonymous Said:

    October 13, 2007 at 17:33

    Valentino Rossi es el mas bueno encima y debajo de la moto y lo que mas me sorprende es que nunca pierde la sonrisa

  8. Anonymous Said:

    October 30, 2007 at 18:08

    este año a Valentino Rossi se le ha ido el mundial pero dudo que le pase lo mismo el año que viene yo pienso que lo va a dar todo

  9. ruben Said:

    November 3, 2007 at 01:24

    vale soy uno de tus fan 1 eres mi idolo k espero k gaanes todos los campeonatos eres un rayo en las curbas tendrias k coger motos mas rapidas en las rectas yo me llamo igual k tu valentino rossi y te mando muxoooooooooo bexo espero k “ganes” viva ipipipip urra por vele 46 es mi numero favorito el 46 PUES MOLA EL 46 JAJAJJAJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJJJAJ K rixas nos examos k an do se ca e al gia como dani,viagi ect

  10. Io, chiaro di luna. Said:

    November 5, 2007 at 21:01

    Valen! Que tú lo vales, que solo tú eres el que mandas!

    Me pones los pelos de punta! Me haces saltar, gritar, bailar de alegría… a mí y a muchos más que te apoyamos desde España!

    Y lo mejor de ti: la alegría que llevas en el cuerpo a todas horas.

    Cúrate pronto de esas fracturas en la mano.

    Si dios existe, ése eres tú!
    Valen tu sei Dio, amore!
    Ciao!

  11. Clara Said:

    December 12, 2007 at 15:41

    Alguien me puede decir donde puedo encontrar la 2 carta abierta de Valentino Rossi hecha por tve?
    Si alguien lo sabe decidmelo por favor
    La carta es preciosa

  12. Clara Said:

    December 25, 2007 at 18:33

    Valentino Rossi es un genio me hace olvidarme de todo cada vez que le veo en las carreras o en los programas de televisión con esa sonrisa que lleva siempre, simplemente es espectacular,es un genio y siempre lo será, ahora en las motos y cuando se vaya a las carreras de F1

  13. punpunxita#46# Said:

    January 5, 2008 at 20:28

    Valentino eres l mas grande d todos!!!
    m aces gritar,saltar,reir,asta llorar d emocion….
    por e viajado x casi toda europa!!!xa verte solo a ti!!!
    TE QEROOO!!!!!!!!
    cuando tng un mal dia se m pasa ensegida al ver t foto.
    toi segura q volveras a ganar i si no s asi xa m seras sempre l mejor d todos los tiempos.
    sempre in il mio cuore!!!
    FORCA VALE!!46

  14. juan montoya Said:

    February 13, 2008 at 03:02

    nunca habra alguien mejor que valentino
    el mejor

  15. Clara Said:

    February 24, 2008 at 22:48

    Valentino eres el mejor sobre todo en persona. Me haces olvidar todo lo malo, y poner siempre una sonrrisa ante un problema como lo haces tu , siempre sonrriendo, en todo momento.Ojala y ganes este año se que vas a hacer todo lo que este en tu mano y yo se que puedes como lo has hecho en 7 ocasiones y estoy segura que puedes hacerlo de nuevo.TE LO MERECES

  16. Clara Said:

    February 24, 2008 at 22:58

    AQUI OS DEJO LA TRADUCCION DE LA CANCION

    Verano
    me acuerdo los primeros viajes hechos en tren
    el viento en haga las horas a la ventanilla
    las tumbonas pintadas y el olor que hace el mar, no quieren volver
    los muros ensucias los nombres y las estaciones
    el agua fresca y las carreras a las fuentes
    la peste de la noche en los vagones con el olor del comer
    pero sobre todo el mar
    la gente sobre los spiaggie
    el perfume sensual de la piel bajo el sol
    las pecas sobre el morro, las bolitas sobre la frente de sudor

    a quince años me pareció de volar
    y qué pudiera elegir si vivir o morir
    tanto es igual
    lo importante ay entender
    dónde vive mi cabeza con mi cuerpo potevammo ir

    dije a todo yo viviré
    dos dedos bajo el cielo
    a quince años éste fue mi pensamiento

    en cambio sólo busqué dos ojos negros que mirar
    otra mano con sus dedos que me vinieran a buscar
    con su cabeza sobre mi hombro estar en silencio y no hables
    y escuchar el mar
    y en aquel silencio sentir mi corazón golpear, sólo mi corazón
    y en la rompiente sentirlo naufragar

    verano, todavía me vienes a buscar
    quítame de cima aquel color, aquel gris húmedo sabor
    qué el tiempo nos querría dar

    verano, me entrega fresca vida y amor
    qué yo lo quiero respirar
    también merece la pena morir si todavía yo lo sentiré

    dos dedos bajo el cielo
    a boca abierta tu respiración
    a ojos cerrados tú distendido

  17. lorena Said:

    June 9, 2008 at 11:09

    mi ídolo Valentino Rossi. el más grande, el que nos hace vibrar de emoción en cada una de sus carreras. a mi me pone los pelos de punta en cada carrera, he llorado, reido con él. se le recordara siempre, se lo merece. no hay palabras con las que describrir a este genio de las motos. todos le adoran, hasta los mas grandes. cuando frena me emociono, nunca vi frenar a nadie como lo hace él. lo da todo en cada carrera. sus siete mundiales lo dicen todo de él, nunca se da por vencido. por eso se merece un diez. TE ADORO VALENTINO ROSSI, NUNCA CAMBIES, ERES EL MAS GRANDE.

  18. Clara Said:

    June 9, 2008 at 17:05

    ¿cómo se atreve un determinado periodico a escribir Doctor Pedrosa´cuando el único Doctor que esixte y esistirá es Valentino Rossi y además a decir que dani ha humillado a Valentino y a casey con su última victoria?
    esto es lo nunca visto
    ánimo Valentino sigue asi y coge a Agostini

  19. ma46 Said:

    October 23, 2008 at 22:50

    Valentino , tu ya lo sabes , eres el mejor y tu trayecto kedara para siempre en la historia y lo mas importante , en nuestras memorias.Todo el dia estoy pensando en lo ke haras en la proxima carrera.Y es que eres unico , lo tuyo es puro spectaccolo y que sepas ke mas de las mitad de españa esta contigo.ROSSI , ERES EL DIOS DE LAS MOTOS.

Dejar un comentario