04.10.06

Se encuentra la “A” perdida de Armstrong

Publicado bajo Espacio a las 12:59 por Patrick Tamellini

Se ha especulado mucho acerca de la famosa frase pronunciada por Neil Armstrong cuando, como primer ser humano en hacerlo, ponáa el pie en la Luna. La frase debía ser "A small step for a man, a giant leap for humanity" – Un pequeño paso para un hombre, un salto enorme para la humanidad – pero en la transmisión dicen los estudiosos que se oye "A small step for man, a giant leap for humanity" que literalmente dice – Un pequeño paso para el hombre, un salto enorme para la humanidad -, lo cual no deja de ser una tontería.

Ahora bien, Peter Ford, un australiano que es propietario de la empresa Control Bionics dedicada a investigar para que los minusválidos físicos puedan comunicarse através de un ordenador usando sus nervios, ha pasado la grabación de la famosa frase por sus equipos. Ha descubierto que en efecto la "a" se pronucia durante 35 milisegundos, 10 veces demasiado rápido para ser distinguido por el ser humano.

Finalmente os dejo la grabación obtenida de la web de la NASA. ¿Que os parece? ¿Se oye o no se oye la infame "a"?

Neil Armstrong – Apollo 11 - "A small step for a man, a giant leap for humanity"

Dejar un comentario